Ранее: Język polski ~ польский язык ⇔ język ruski ~ русский язык. Как только начинал писать, то планировал, что сперва будет о тех проблемных ситуациях, свидетелем которых был лично. И даже пытался в чём-то помочь. А так как наиболее частыми и существенными трудностями у моих сородичей из Homo soveticus за границей были какие-то неясности, несоответствия или ошибки в документах, с них-то непосредственно (не с документов, а с этих непростых ситуаций) и думал нача́ть. Язык, однако же, будет первой моей темой, ведь именно его-то и называют одним из самых удивительных и необходимых орудий в руках человечества. Только вот пользоваться орудием этим уметь нужно. Потому как никак без него, без языка-то. Коль уж приехал в чужую страну без знания оного (либо, – ну с очень поверхностным), то будь готов к тому, что банальный поход в магазин (в банк или на почту) может обернуться конкретной катастрофой. Дэ́вид Седа́рис ( Сидэ́рис ) , американский писатель и радиоведущий, к
О Польше, – о том, как её видят люди вида Homo soveticus и как осваиваются, как им там живётся-мо́жется, как работается и отдыхается. В каких ситуациях могут оказаться, что за проблемы (как простые, так и не очень) их там поджидают, как могут избежать конфликтов и найти компромиссы. О польских понятках-беспонятках, её истории и современности, языке и вкусах.