Польша – взгляд изнутри.

Ранее: Дифто́нги, дигра́фы, произношение, правописание и прочие непонятки①. Следующие (целая тройка) ди графы , – это DZ [ дз ], D Ź [ дзь ] и D Ż [ дж ]. Объединил их, так как наличие во всех из них D определяет то, что и читаются они похоже. DZ . Не представляет существенных проблем. Просто две, рядом стоящие буквы, нужно точно так же слитно [ дз ] и прочитать. ⇒ na dz ieja [ на дз е́ я ] – надежда, dz wonek [ дз в о́ нэк ] – звонок, dz ień [ дз ень ] – день, dz iś [ дз ись ] – сегодня. D Ź . Принцип тот же. Но, вместо [ з ] должно быть мяг ко е [ зь ]. И вспоминается мне старый фильм „Синьор Робинзон”. А точнее то, как Робинзон предлагал с воей Пятнице заняться „дзинь-дзинь”. Очень так уморительно он её уговаривал. А это „ дзинь-дзинь ” (со звуком [ д зь ]) проговаривал до того выразительно и тщательно, что хоть сейчас – в учебник. ⇒ d ź wi ę k [ дзь венк ] – звук, gw óź d ź [ гвузь т ь ] – гвоздь, cho d ź [ хо т ь ] – идём, wie d ź ma [ в е́ дзь ма