К основному контенту

Варшавское восстание.

 

Варшава, 1 августа, 17:00, время „Ч”. Остановись. Воздай дань уважения варшавским повста́нцам.

Наряду со всевозможными днями и датами, есть в Польше одна, исключительно чтимая. И сегодня, ровно в 17⁰⁰, по всей стране загудят сирены, – 75 лет тому вспыхнуло Варшавское восстание.

Его начало было определено приказом командующего Армией Крайовой генерала Тадеуша КоморовскогоБора (Tadeusz KomorowskiBor) на 17⁰⁰ 1 августа 1944 года. Основная задача заключалась в освобождении столицы и удержании её в течение нескольких дней до вступления Красной Армии. Это позволило бы Delegaturze Rządu Rzeczypospolitej ~ Делегатуре правительства Республики Польша, представляющей законное польское правительство в изгнании, установить в Варшаве гражданскую власть и действовать, как свободные хозяева своей страны. Это был последний шанс спасти Польшу, преданную в 1939 её западными союзниками – Великобританией и США.

Диспропорция сил была крайне невыгодной для польской стороны. Среди 50 тысяч солдат Armii Krajowej ~ Армии Крайовой, Narodowych Sił Zbrojnych ~ Национальных вооруженных сил и Armii Ludowej ~ Народной армии, из 25 выступавших в бой, только один был вооружён, причём было это короткоствольное оружие, а попросту – пистолеты. Тем временем немцы бросили в бой регулярные соединения армии, полиции, СС, жандармерии и вспомогательных частей при поддержке тяжёлой артиллерии и авиации. Несмотря на это, восставшие добились ряда значительных успехов.

Взяли под свой контроль районы Śródmieściе ~ Средместье, Żoliborz ~ Жоли́бож, Mokotów ~ Моко́тув, Wola ~ Воля и Ochotа ~ Охота. В боях повстанцы добыли много немецкой техники и вооружения, в том числе – бронетехники. Освободили концлагерь Konzentrazionslager Warschau, называемый варшавянами Gęsiówka ~ „Генсю́вка”, в котором, в адских условиях, содержались и евреи, и прочие „неарийцы” из разных европейских стран.

Символ варшавского восстания „Polska Walcząca (PW)” ~ „Сражающаяся Польша”.

Условием конечного успеха восстания было вступление Красной Армии в город. Однако же, в последнюю минуту Иосиф Виссарионович приказал: остановиться на линии Вислы и воздерживаться от дальнейших активных действий. Немцы, таким образом, без проблем усмирили город, подавляя сопротивление, как участников восстания, так и гражданского населения.

Заброски боеприпасов, продуктов и медикаментов для повстанцев авиацией Советского Союза и западных союзников были каплей в море и ситуацию изменить – не могли. Из-за нехватки еды и воды, 2 октября 1944 года, после 63 дней героической эпопеи, командование Армии Крайовой было вынуждено подписать акт Zaprzestania walk w Warszawie ~ „О прекращении боевых действий в Варшаве”. В плен попало около 17 тысяч повста́нцев, а примерно 18 тысяч – погибло. Потери среди мирного населения оцениваются от 100 до 150 тысяч человек.

И в течении следующих нескольких месяцев немцы методично грабили, сжигали и взрывали другие районы столицы, а окончательно покинули её 17 января 1945 года, позволив войскам Польской армии войти в Варшаву.

Варшава, 1 августа 2019 года, памятник Polska Walcząca (PW)” ~ „Сражающаяся Польша”.

Комментарии

Популярные сообщения из этого блога

Она ругалась, как сапожник, но пела – как ангел... И даже сам Господь Бог на неё бы – не обиделся.

Если б дожила́ – до сейчас, то празновала бы своё 90-летие! Но и без этого её – и любят, и помнят.   Е ё называли первой польской скандалисткой и секс-бомбой, она любила носить платья с глубоким декольте и вечно опаздывала. Но прежде всего, это была великая мастерша , получившая признание, выступая сначала на театральной сцене, а затем пришло – и время телевидения. Kalina Jędrusik-Dygat ~ Калина Ендру́сик-Ды́гат , певица, актриса театра и кино и артистка кабаре, родилась 5 февраля 1930 года в Гнашы́не , (сегодня этот Gnaszyn – городской район Ченстоховы ). Ендру́сик играла в театрах, фильмах, сериалах, но более всего её ценили за вокальный талант, она была чертовски музыкальна а голос и выдаваемые ею интерпретации вызывали у слушателей целую гамму эмоций и чувств. Говорили, что поёт она, как ангел, а ругается, – ну как тот сапожник. Что же, Калина ещё в школе имела репутацию „ независимой и брыкли́вой ”, её даже исключили из одной из них за то, что не носила она ( А...

„Dzień Wagarowicza” ~ „День (вага́ращика) прогульщика”, это чего ж такое?

  Позвонил мне сегодня Павел Пре́сь ( Paweł Preś ), мой давний вроцл а́ вский приятель, и спросил, выбираюсь ли я завтра „на вага́ры” ? Моё же доне́льзя искреннее недоумение сей товарищ, витающий ( дословно ) – в небёсах, поскольку трудится доктором в Институте астрономии Вроцлавского университета ( Instytut Astronomii Uniwersytetu Wrocławskiego ), развеял и пресёк своими научными пояснениями: есть две э такие хитрые точки пересечения эклиптических окружностей, видимого движения Солнца по́ небу, е́жели смотреть с Земли. О дна – О́вна, другая – Весов. Когда наше светило проходит точку О́вна, начинается астрономическая весна, во втором же случае – начало астрономической осени. Поздним сегодняшним вечером, в 22² ⁴ , Солнце пройдёт через знак О́вна и – начнётся весна. 21 марта – первый день весны.   Вовсе не уверен, что нынешняя школярская молодёжь сильна в астрономии, но 21 марта они знают и чтят, ведь это – достохва́льный „Dzień Wagarowicza” [ дзень вагарови́ча ] ~...

Две гласные с „хвостиками”.

  Ранее: Эти своеобразные польские буквы ②.   Некоторые, как ą и ę. Маленькие и никогда – в начале.   Речь, естественно, о Ąą и Ęę . Других-то таких нету. Писал уже, что называют их носовы́ми (из-за специфики произношения) и кое что упоминал о том, как их правильно читать. Не всё, но существенное самое. Чтобы приглядеться к ним попри́стальнее, выделил их в отдельную тему. Перед согласными f , s , ś , w , z , ź и ż , и диграфами ch , rz и sz произносятся с небольшим (тут и прищепка пригодиться может) носовым при́звуком [ н ] . То есть ą читается, как [ о н ] , а ę – [ э н ]. ⇒ d ą ż enie [ д о н ж э́ не ] – стремление, m ą ż [ м о н ш ] – муж, w ą ski [ в о́ н ски ] – узкий, w ą w ó z [ в о́ н вус ] – ущелье, wst ą ż ek [ вст о́ н жэк ] – лент a , zak ą ska [ зак о́ н ска ] – закуска, zwi ą zek [ зв ё н зэк ] – союз; ⇒ g ę sty [ г э́ н сты ] – густой, trz ę s ą [ тш э́ н с оу ] – трясут, j ę zyk [ е́ н зык ] – язык, m ę ż ny...