ОТКУДА (по мнению польских дошколят) БЕРУТСЯ ДЕТИ?

ДЕТИ НЕ ГЛУПЕЕ ВЗРОСЛЫХ, У НИХ ПРОСТО МЕНЬШЕ ОПЫТА. Я́нуш Ко́рчак.

✓ Из рая изгнали только Адама и Еву. А как же оттуда вырвались на свободу львы, орлы, обезьяны, блохи и т. п.? И яблоки, конечно?

Stanisław Jerzy Lec ~ Стани́слав Е́жи Лец, польский писатель и философ.

Пан Стани́слав спрашивает чисто риторически, справедливо полагая, что мы и сами найдём надлежащий ответ. Над этакими извечными вопросами (типа „Кто виноват?” или „Что делать?”) человечество с давних пор ломает себе голову. А экзистенциально точное и доне́льзя философское: „Ты меня уважаешь?” можно вообще признать ярчайшим примером пьяно-русской словесной риторики.

Откуда берутся дети?

Русские витязи „битвы умов” пускай не обижаются, я – не о них, тем более, что сам – русский. Я лишь – о мыслительном процессе, в который детишки включаются весьма активно, пробуя своим пытли́вым умом постичь то, что им как-то не особенно стремятся объяснять. И используют для этого свои (пусть пока – и незначительные) знания и опыт. Когда пятилетняя девочка, наморщив лобик, серьёзно рассуждает: „Дети? Как бы тебе это сказать? Из еды получаются, из разного питья, из клеток... Каких? Витаминных. В капусте есть витамины. Во фруктах тоже. Витаминов много должно быть”, я вижу в этом желание докопаться до сути и исключительную логику ещё маленького, но уже чертовски разумного человечка.

Так откуда же (по мнению самих детей) берутся дети?

①. Кшись (маленький Кристиан), 6 лет:

„Какой же вы ребёнок! Дети берутся из маминого живота. А в мамином животе есть разные составные части. Клетки ⟨komórki⟩, но не такие, чтобы разговаривать...”

По-английски мобильный телефон называется ⟨mobile phone⟩, либо ⟨cell phone⟩. По-польски (у них тут – дословный перевод, „ка́лька”), – ⟨telefon komórkowy⟩, либо ⟨komórka⟩. Но ⟨komórka⟩, также, с английского, ⟨cell⟩ – это ещё и клетка (в биологическом понимании). Оттого и получается такое смешное и, на первый взгляд, несуразное объяснение. Мол – при чём здесь телефон?

②. Оля, (маленькая Александра), 5 лет:

„Детей получают в наказание. Когда я была на каникулах у тёти, тётя говорила дяде: „Лучше будь сегодня поаккуратней, разве что хочешь иметь второго ребёнка”. И дядя потом весь день собирал грибы”.

Тётя (наверное) наказала.

③. Нико́ля (маленькая Нико́ль), 6 лет:

„Чтобы родить ребенка, нужно хорошо питаться. Есть бананы, сливы, яблоки... Пока живот не станет большим. Но никаких сладостей. Почему? Потому что тогда ручка испортится”.

④. Пётрусь (маленький Пётр), 4 года:

„Дети берутся от разговоров. Когда-то мама говорила папе: „Ты так много не трепись, только будь осторожен, а то от этой болтовни будут дети”. Но я думаю, что вроде бы папа специально так заговорился, потому как на день рождения я получил братика вместо собачки”.

⑤. Ясь (маленький Ян), 6 лет:

„На ребёнка нужно записаться в больницу. Сначала в больницу идёт мама, потом папа идёт с цветами. Папа должен маму из больницы выписать и тогда, вместе с мамой, получает от больницы ребёнка. А цветы остаются в больнице”.

⑥. Юстинка (маленькая Юстина), 5 лет:

„Дети „клёну́ются”. Нужно пойти в парк погулять, собрать эти „мотыльки”, что приклеиваются к носу, семена выдрать и проглотить. И потом, „клёны” эти растут в животе у мамы. У папы нет, ведь папа же не имеет времени на прогулки”.

Речь – о тех самых „мотыльках”, что дети, дурачась, приклеивают себе на нос. Не знаю, правда, – от клёна ли они.

⑦. Марек (маленький Марк), 6 лет:

„Я слышал, что дети рождаются из сперматозоидов. Сперматозоиды, это такие зёрнышки, которые нужно засеять, а потом ждётся девять месяцев. Нужно сначала впрыснуть укол в по́пу, лучше – у врача”.

⑧. Соня, 5 лет:

„А во дворе говорили, что дети берутся от секса. Дядя и тётя идут гулять, берут друг друга за руки, смотрят, а потом целуются. И это – секс. И если этот секс делают мама и папа, то потом получается ребенок”.

⑨. Ка́ся (маленькая Катерина), 6 лет:

„Что ты, никакой это не секс, секс это голышом и от секса нет детей. Мама и папа должны быть в одежде и могут целоваться, и тогда есть любовь. И от этой любви потом берутся дети”.

Откуда берутся дети?

Ответы, кстати, очень даже толковые: для появления детей нужна мама (и её живот) и (как минимум) папа, некие клетки и здоровое питание. Секс – не обязательно, но любовь быть – должна. То есть – полное (может – в чуть искажённом зеркале) отражение нашей повседневной, так порою неумело скрываемой перед нашими ча́дами, жизни.