Памяти Казиме́жа Ковальского, – отъявленного балагура, весёлого человека и непревзойдённого ба́са.

Жизнь такая штука, что люди (к сожалению) не молодеют, а ста́рятся и, в конце концов, – умирают. За свои почти что двадцать лет жизни в Польше я (из своих ушедших друзей) мог бы собрать средней величины городок. Не все из них были аж так сла́вны и знамениты, но вот с двумя известными приятелями-поляками в этом году я уже попрощался.

В феврале не стало „О́лька”, Александра До́бы, тогда же об этом и написал в Памяти Александра До́бы, морехода и скалолаза. Польский старик и – может! Таки покорив свою Килиманджару, там же, на самой верхотуре, он и закончил земной путь. В сентябре ему бы исполнилось 75.

В то, что умер Кази́меж Ковальски (Kazimierz Kowalski), один из самых популярных польских артистов, уникальный певец и человек необычайной энергии, поверить было трудно. Тем более, что 30 июля поздравлял я его с 70-летием. Он же делился планами на ближайшее будущее: готовился к очередному, XXIII-му, основанному им в 1998 году, Festiwalu Operowo-Operetkowemy ~ Фестивалю оперы и оперетты в Техоти́нке (Ciechocinek), первый концерт которого был назначен на 7 августа. А 23 октября, к 50-летию его творческой деятельности, планировался юбилейный концерт в Национальной опере – Большом театре (Театр Ве́льки, Opera Narodowa – Teatr Wielki).

Казимеж Ковальски в своём доме в Лодзи. Рождество, декабрь 2020 года.

Познакомились мы летом 2005, в джаз-клубе „Pod Siódemkami” ~ „Под семёрками”, что находится по адресу Piotrkowska 77 ~ Пётрковска 77 в Лодзи. Это – центр настоящего джаза и основное место встреч не только джазменов, но и прочей околотворческой тусовки: актёров и музыкантов, художников и режиссеров. Этакий своеобразный культурный центр. В тот вечер Казимеж играл на гитаре и пел. Неподражаемым тёплым глубоким басом. До этого оперу я как-то так не жаловал, но когда он запел какую-то там арию, то понял, отчего мне говорили, что это „первый всеми любимый оперный певец и популяризатор этой музыки”.

У меня от его пения натурально мурашки по коже „побежали”.

Но блистал он не только на „пятачке”, куда взбирались музыканты, а оказался превосходным рассказчиком. С высокой культурой языка и слова, отличным чувством юмора и, что немаловажно, – уважением к собеседнику.

„Высокоградусные” запасы Казиме́жа. Всё – собственного приготовления.

Кази́меж Ковальски родился в Лодзи, учился в балетной школе, закончил вокально-актёрский факультет Высшей государственной музыкальной школы (Państwowa Wyższa Szkoła Muzyczna) в Лодзи. В 1976 году, будучи студентом пятого курса, принял участие в престижном Международном конкурсе вокалистов в Тулузе, где получил высшую третью премию (награды первой и второй степени не были тогда присуждены). В том же году он стал солистом Большого театра в Лодзи (Teatr Wielki w Łodzi), а дебютировал партией Кецала, в комической опере чешского композитора Бедржи́ха Сме́таны (Bedřich Smetana) „Проданная невеста” („Sprzedana narzeczona”, „Prodaná nevěsta”).

Он много лет служил в Лодзинской опере (Opera Łódzka). Был здесь солистом, одной из звёзд телепрограммы, реализовываемой в Большом театре „Dobry wieczór, tu Łódź” ~ „Добрый вечер, здесь Лодзь” в 1970-х и 1980-х. Дважды „примерял” на себя непростые обязанности директора. В 1994 – 1997 годах он был управляющим директором, а в 1994 – 1996 и 2006 – 2008 годах ещё и – художественным. И, понятное дело, – гостем каждой премьеры.

Во время своего первого директорства устроил знаменитую прямую телетрансляцию оперы Стани́слава Моню́шко (Stanisław Moniuszko, Станіслаў Маню́шка) „Straszny dwór” ~ „Страшный двор”. Был также инициатором циклических телепремьер с „Expressem Ilustrowanym” ~ „Иллюстрированным экспрессом”.

Помимо Фестиваля оперы и оперетты, он также создал Polską Operę Kameralną ~ Польскую камерную оперу, с которой давал концерты по всей Польше и во многих странах мира. Весьма тесно сотрудничал с телевидением и радио и был автором теле- и радиопрограмм. На TVP 1 он предложил цикл „Kazimierz Kowalski zaprasza” ~ „Казимеж Ковальски приглашает” и с 2000 года вёл чрезвычайно популярные ночные эфиры в программе № 1 Польского радио, в которых он представлял выдающихся польских артистов, музыкантов и певцов. В эфире Radio Łódź ~ Радио Лодзь он был редактором и ведущим регулярной передачи „Archiwum Henryka Debicha” ~ „Архив Генрика Дебича”.

У него был богатый песенный репертуар. Исполнял он популярные хиты – „Tylko Ty, mamo” ~ „Только ты, мама”, „Do Ciebie idę” ~ „Иду к тебе”, „Ten jeden kwiat” ~ „Этот единственный цветок”, „Zapytaj serca” ~ „Спроси у сердца”, „Słowiańska dusza” ~ „Славянская душа”), мюзиклы („Gdybym był bogaczem...” ~ „Если б я был богат ... ”) и арии из оперетт и опер, а партией своей жизни считал арию Дон Паскуале (Don Pasquale) в опере Гаэта́но Донице́тти (Gaetano Donizetti). А вообще, Кази́меж Ковальски записал десять альбомов.

Получил множество наград, а в том числе: звание Najsławniejszego Polaka ~ Самого известного поляка 1999 года, присуждаемого по результатам опроса слушателей Польского радио, Знак отличия за заслуги перед городом Лодзь (в 2001) и бронзовую медаль Gloria Artis – Zasłużony Kulturze ~ Заслуженный деятель Культуры (в 2006).

Недавно он закончил книгу воспоминаний „Dyrektorem się bywa, artystą się jest” ~ „Директором бываешь, артистом – являешься”, где обрисовал детали своей творческой биографии.

Он вызывал споры и мог быть категоричен и упрям в своих суждениях и комментариях. Но вокальное искусство (при всём при этом) понимал, как никто, талант видел сразу, ко́ли кто-то нуждался в помощи, то помогал, а необходимое умел „доставать из-под земли”. У него всегда было время и послушать, и просто поговорить. И совсем необязательно – на серьёзные душещипательные темы.

Сожаление, безмерное невыразимое сожаление.