Польша – взгляд изнутри.

♦ Волхвы́ – „на дверя́х”. ⇒ Польша – страна довольно-таки религиозная. И есть тут такой обычай – писать, в верхней части входной двери́ квартиры, либо до́ма непонятные буквы и цифры: K†M†B 2020 . И делается это в определённый день, – 6 января, в Рождественский Сочельник у православных христиан и Праздник Трёх Королей – у католиков. Я с этим столкнулся ещё в Гродно, в Белоруссии, но – не так повсеместно. Когда-то мона́хиня-настоятельница из ордена Святой Бригиты пояснила, что буквы означают имена Трёх Волхво́в. Были такие, – Каспа́р , Мельхио́р и Бальтаза́р , что принесли новорождённому Христу свои дары́: золото , ладан и сми́рну . A цифры, соответственно, – год. Возможно, она ошибалась, потому как несколько иное толкование (и уже – в Польше) дал мне мой приятель ксёндз. По его мнению, правильное написание должно было бы выглядеть так: C†M†B 2020 , так как по-латыни это звучит: „Christus Mansionem Benedicat” , – то есть: „Пусть Христос благословит этот дом” . Хотел бы только за...

Италия – на европейских языках Во всём мире Италия (незначительно варьируя) так и называется – Italia [ ита́лиа ], да вот только по-польски иначе – Włochy [ вỹо́хы ]. Откуда же в польском взялось такое занятное название? Действительно ли (как считают некоторые) оно имеет что-то общее с волосами (по-польски – włosy [ вỹо́сы ]), которыми могут (в большинстве своём) похвастаться итальянцы? Или – с королевой Боной? А может объяснение этой загадки надо искать совсем в другом месте, например, – в далёком Уэльсе? Этимологию этого слова трактуют по-разному. Кто-то и вправду считает, что так в своё время назвали жителей Апеннинского полуострова из-за их тёмных, жёстких волос и пышных чупри́н, а потом (по аналогии) – и страну их проживания. Объяснение может и простое, может – и распространённое даже, но, как это часто бывает, не имеющее ничего общего с реальностью. Существуют и другие „теории”, из категории исторических анекдотов, но я приведу лишь одну, которая показалась мне весьма заб...

Есть во Вротко́ве, в Люблине ( Wrotków ~ Вро́ткув , когда-то – деревня неподалёку Люблина, а нынче – один из его жилых районов), рядышком с Garlerią Diamentową ~ торговой галерией „Алмазная” , интересный, очень радующий и приковывающий глаз элемент, любовно выстроенной городской мизансцены, что пробуждает в мозгу наплыв шуток юмора. На первый взгляд (а тем более – с верхоту́ры) это – обычный тротуар, да вот только пользование им может быть проблемкой для неподготовленного пешехода. Спорхнув на уровень земли и присмотревшись и́збоку, с удивлением замечаешь, что степень уклона настолько велика, что ко́ли имеешь непреодолимое желание с этого тротуара спуститься (либо – на него подняться), то следовало б обзавестись специальной экипировкой. Сей полёт конструкторской фантазии (ежели и был вдохновлён, то – исключительно работами товарищей Пабло Пика́ссо и Сальвадора Дали́ ) бесспорно является прекрасным примером нестандартного мышления. Народ, видя этакое „диво”, говорит, что „ ...