К основному контенту

Осквернённая Одра, серия третья: summa summārum.

 Ранее: Осквернённая Одра, серия вторая.

✓ Maneat nostros ea cura nepotes. ~ Пусть эта забота останется нашим внукам.

Publius Vergilius Maro ~ Пу́блий Верги́лий Маро́н, римский поэт.

Катастрофы приключаются вечно и постоянно, да вот отношение к ним – разни́тся. Одни пытаются разобраться, скрупулезно и досконально, дабы впредь такого не произошло, другие же – нахлобучивают ответственность на всех, кому не лень, лишь бы – не на себя самих.

Вот так вот и выходит, – в данном конкретном случае.

Немцы, народ законопослушный, дотошный и педантичный, обнаружив у себя окочу́рившуюся речную живность, тотчас забарабанили в колокола, а в основном – в восточную сторону, потому как оттуда-то это самое „оно” – и приплыло́. Занялись всяческими расследованиями, носились с заборами воды́ и пробирками, искали тяжёлые металлы, некую пакостную бактерию или воздействие нехороших лучей. Короче, – капитально выясняли, отчего ж стряслось всё это несусветное гадство.

Озадачили данной проблемой не только поляков, но и чехов, а пробы на анализы отправляли (чтоб не быть обвинёнными в подтасовке фактов, для чистоты эксперимента) – в Англию.

Экологическая катастрофа на Одре. Был ли яд – из силезской шахты?

Высказывалось даже предположение: виною всему – химикалии, которыми пользуются при угледобыче в польской Нижней Силе́зии, что невероятным и неведомо каким образом попали в грунто́вые во́ды, а оттуда – в Одру.

✓ Мне всё равно, хоть не расти трава.

Александр Иванович Герцен, русский философ-революционер.

Их польские соседи (хоть и громыхнуло – конкретно) не крестились, да и не суетились особо. И это несмотря на то, что рыбаки начали „пошумливать” (как выяснилось) – с начала июня, чуть только стали вылавливать вовсе не единичные, но – десятками, крупные мёртвые рыбины.

Главная инспекция по охране окружающей среды (Główny Inspektorat Ochrony Środowiska, GIOŚ) сообщения игнорировала, привезённую же для исследования рыбу попросту – сжигали.

Министр климата и окружающей среды (minister klimatu i środowiska), есть таковое министерство, Анна Мо́сква (Anna Moskwa), поведала, – отчёт о загрязнении (не об экологической катастрофе) на Одре будет готов к 30 сентября, при этом подчеркнув: Незаконных сбросов в реку не выявлено, а параметры этого го́да сопоставимы с показателями прошлых лет и это матушка-природа вызвала появление жёлтых водорослей, что причиной всемуи явились”.

На вопросы журналюг отвечает Anna Moskwa ~ Анна Мо́сква, minister klimatu i środowiska ~ министр климата и окружающей среды.

♦ Золотистые водоросли (польский – Złota alga, латынь – Chrysophyceae)– микроскопические жгутиковые водоросли жёлтого цвета, находятся в толще воды, во взвешенном состоянии. Впервые были обнаружены в Северной Америке в 1985 году, известно их – около 800 видов. Способны производить фикотоксин примнезин, убивающий рыб. На человека и на крупный рогатый скот воздействуют незначительно, что отличает их от красных водорослей, токсины которых серьёзнее вредят и людям, и прочим животным.

Возможно, что первопричина – в выделяющих отраву микроорганизмах, возможно, – человек с ядом покуролесил. Только вот кажется мне, если б немцы не суетнулись, – до сих пор бы рыбёшки кверху брюшком плавали, рыбаки бы их вылавливали, сокрушались и обращались (куда следоват), а тем товарищам (из куда следоват) было б, до сих пор, – как до звездищи.

Лишь мне бы – ладно было, а там, – весь свет гори огнём.

Иван Андреевич Крылов, русский поэт-баснописец и издатель сатирико-просветительских журналов.

Комментарии

Популярные сообщения из этого блога

Она ругалась, как сапожник, но пела – как ангел... И даже сам Господь Бог на неё бы – не обиделся.

Если б дожила́ – до сейчас, то празновала бы своё 90-летие! Но и без этого её – и любят, и помнят.   Е ё называли первой польской скандалисткой и секс-бомбой, она любила носить платья с глубоким декольте и вечно опаздывала. Но прежде всего, это была великая мастерша , получившая признание, выступая сначала на театральной сцене, а затем пришло – и время телевидения. Kalina Jędrusik-Dygat ~ Калина Ендру́сик-Ды́гат , певица, актриса театра и кино и артистка кабаре, родилась 5 февраля 1930 года в Гнашы́не , (сегодня этот Gnaszyn – городской район Ченстоховы ). Ендру́сик играла в театрах, фильмах, сериалах, но более всего её ценили за вокальный талант, она была чертовски музыкальна а голос и выдаваемые ею интерпретации вызывали у слушателей целую гамму эмоций и чувств. Говорили, что поёт она, как ангел, а ругается, – ну как тот сапожник. Что же, Калина ещё в школе имела репутацию „ независимой и брыкли́вой ”, её даже исключили из одной из них за то, что не носила она ( А...

Эти своеобразные польские буквы ②.

Ранее: Эти своеобразные польские буквы ①.     Продолжая тему польских букв и, желая с гласными попрощаться и на согласные перекинуться, хочу отметить, что всё ранее сказанное (о е , ё , ю и я ) касается почти всех согласных. За исключением Лл . Потому что в польском языке буковок таких аж две штуки имеется! Ничего не попишешь, таков уж он и есть, польский язык. Там – две разные буквы Уу , что пишут по разному, но одинаково читают. Здесь же – две буквы Лл , которые и читаются, и пишутся по-иному. И в чём же, собственно, заключаются эти две исключительно больши́е разницы? Первая – мягкая, Ll [ ль ]. Схематически (но, правда, – не „ по-русски ”) записал бы я её, как [ Љ ~ љ ]. ⇒ Po l ska [ по́ љ ска ] – Польша. Гласная, следующая за ней, смягчается автоматически и для этого не нужны ни i , ни j . Читается это следующим образом: ⇒ a – я      k l a sa [ к л я́ са , не к л а́ са ] – класс; ⇒ e – е      ce l e browa ć ...

Две гласные с „хвостиками”.

  Ранее: Эти своеобразные польские буквы ②.   Некоторые, как ą и ę. Маленькие и никогда – в начале.   Речь, естественно, о Ąą и Ęę . Других-то таких нету. Писал уже, что называют их носовы́ми (из-за специфики произношения) и кое что упоминал о том, как их правильно читать. Не всё, но существенное самое. Чтобы приглядеться к ним попри́стальнее, выделил их в отдельную тему. Перед согласными f , s , ś , w , z , ź и ż , и диграфами ch , rz и sz произносятся с небольшим (тут и прищепка пригодиться может) носовым при́звуком [ н ] . То есть ą читается, как [ о н ] , а ę – [ э н ]. ⇒ d ą ż enie [ д о н ж э́ не ] – стремление, m ą ż [ м о н ш ] – муж, w ą ski [ в о́ н ски ] – узкий, w ą w ó z [ в о́ н вус ] – ущелье, wst ą ż ek [ вст о́ н жэк ] – лент a , zak ą ska [ зак о́ н ска ] – закуска, zwi ą zek [ зв ё н зэк ] – союз; ⇒ g ę sty [ г э́ н сты ] – густой, trz ę s ą [ тш э́ н с оу ] – трясут, j ę zyk [ е́ н зык ] – язык, m ę ż ny...